# Welsh translation of Securitydoq (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Securitydoq (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:18+0000\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "File system"
msgstr "System ffeil"
msgid ""
"The directory %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the directory's permissions to be "
"non-writable. "
msgstr ""
"Mae cyfeiriadur %file heb ei ddiogelu rhag addasiadau ac yn risg "
"diogelwch. Mae'n rhaid i chi newid hawliau cyfeiriadur i fod yn "
"an-ysgrifenadwy. "