# Japanese translation of Security Review (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Security Review (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-09 03:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "Input formats"
msgstr "入力書式"
msgid "Skip"
msgstr "スキップ"
msgid "authenticated user"
msgstr "認証済みユーザー"
msgid "Error reporting"
msgstr "エラー報告"
msgid "anonymous user"
msgstr "匿名ユーザー"
msgid "Private files"
msgstr "プライベートファイル"
msgid "Text formats"
msgstr "テキストフォーマット"
msgid ""
"Users with elevated access on the site (trusted users) who have a "
"their account password the same as their username. It is recommended "
"you enforce a password strength policy to avoid an attacker easily "
"gaining access to your site."
msgstr ""
"サイトの昇格されたアクセス権を持つユーザー "
"(信頼できるユーザー) "
"で、自分のユーザー名と同じアカウントパスワードを持つユーザー。 "
"攻撃者がサイトに容易にアクセスできないようにするため、パスワード強度ポリシーを適用することをお勧めします。"