# Russian translation of Secure Site (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure Site (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-18 03:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "пользователь"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ запрещён"
msgid "Always"
msgstr "Всегда"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"
msgid "Theming"
msgstr "Темизация"
msgid "Password reset"
msgstr "Сбросить пароль"
msgid "Reload the page to try logging in again."
msgstr ""
"Обновить страницу, чтобы попробовать "
"повторно войти."
msgid "Authentication realm"
msgstr "Область аутентификации"
msgid "Guest access"
msgstr "Гостевой доступ"
msgid "Guest user"
msgstr "Пользователь Гость"
msgid "Guest password"
msgstr "Гостевой пароль"
msgid "Authentication type"
msgstr "Тип аутентификации"
msgid "HTML log-in form"
msgstr "HTML форма логина"
msgid "Guest user name and password"
msgstr "Гостевой логин и пароль"
msgid "Add, delete, and update user passwords."
msgstr ""
"Добавить, удалить, и обновить пароль "
"пользователя."
msgid "Edit the configuration file"
msgstr "Править конфигурационный файл"
msgid "Template for the user log-in form."
msgstr ""
"Шаблон для пользовательской формы "
"логина."
msgid "Template for the password reset form."
msgstr "Шаблон для формы сброса пароля."
msgid "Configuring cron jobs"
msgstr "Настройка работы cron"
msgid "Known issues"
msgstr "Известные проблемы"
msgid "Authentication when running Drupal via IIS"
msgstr ""
"Аутентификицая, когда запущен Drupal "
"через IIS"
msgid "Enter your user name and password:"
msgstr "Введите свой логин и пароль:"
msgid "The name %name is being used as the %site guest name."
msgstr ""
"Имя %name используется как Гостевой "
"пользователь %site ."
msgid "Enter your user name and password."
msgstr "Введите свой логин и пароль."