# Russian translation of Secure Site (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure Site (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 07:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"
msgid "Forced authentication"
msgstr "Принудительная аутентификация"
msgid "Use HTTP Auth"
msgstr "Использовать HTTP аутентификацию"
msgid "Use HTML login form"
msgstr "Использовать HTML форму для входа"
msgid "Authentication realm"
msgstr "Область аутентификации"
msgid "Guest access"
msgstr "Гостевой доступ"
msgid "Guest user"
msgstr "Пользователь Гость"
msgid "Guest password"
msgstr "Гостевой пароль"
msgid "<p>Enter your username and password:</p>"
msgstr "Введите свой логин и пароль:"