# French translation of Security Kit (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Security Kit (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-28 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est requis."
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
msgid ""
"Configure levels and various techniques of protection from cross-site "
"scripting attacks"
msgstr ""
"Configurer les niveaux et les différentes techniques de protection "
"contre les attaques de type \"cross-site scripting\""
msgid "Content Security Policy"
msgstr "Politique de sécurité du contenu (CSP)"
msgid "Report Only"
msgstr "Rapport uniquement"
msgid ""
"Specify trustworthy sources for <object>, <embed> and "
"<applet> elements."
msgstr ""
"Spécifier des sources fiables pour les éléments <object&gt ;, "
"<embed&gt ; et <applet&gt ;."
msgid "Allow requests from"
msgstr "Autoriser les requêtes depuis"
msgid ""
"Configure levels and various techniques of protection from "
"Clickjacking/UI Redressing attacks"
msgstr ""
"Configurer les niveaux et les différentes techniques de protection "
"contre les attaques de type Clickjacking/UI Redressing."
msgid "Configure various techniques to improve security of SSL/TLS"
msgstr ""
"Configurer les différentes techniques pour améliorer la sécurité "
"de SSL/TLS"
msgid "Send HTTP response header"
msgstr "Envoyer l'en-tête de réponse HTTP"
msgid "Various"
msgstr "Divers"