# Khmer translation of Search Ranking (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Ranking (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-01 05:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-12 07:33+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"
msgid "results"
msgstr "លទ្ធផល"
msgid "search"
msgstr "ស្វែងរក"
msgid "Keywords"
msgstr "ពាក្យ​គន្លឹះ"
msgid "Search results"
msgstr "លទ្ធផល​ស្វែងរក"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក​គ្មាន​លទ្ធផល"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type) ។"
msgid "Content ranking"
msgstr "ជួរ​មាតិកា​"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "ទាក់ទង​ពាក្យ​គន្លឹះ"
msgid "Recently posted"
msgstr "ដែល​បាន​ប្រកាស​ថ្មីៗ​"
msgid ""
"The {search_dataset}.sid of the searchable item containing the link to "
"the node."
msgstr ""
"{search_dataset}.sid "
"នៃ​ធាតុ​ដែល​អាច​ស្វែងរក​បាន​មាន​ដែល​មាន​តំណ​ទៅ​ថ្នាំង ។"
msgid ""
"The {search_dataset}.type of the searchable item containing the link "
"to the node."
msgstr ""
"{search_dataset}.type "
"នៃ​ធាតុ​ដែល​អាច​ស្វែងរក​បាន​ដែល​មាន​តំណ​ទៅ​ថ្នាំង ។"