# French translation of Search Ranking (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Ranking (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 00:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "results"
msgstr "résultats"
msgid "search"
msgstr "rechercher"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de la recherche"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Votre recherche n'a donné aucun résultat"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Content ranking"
msgstr "Classement du contenu"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "Pertinence des mots clés"
msgid "Recently posted"
msgstr "Posté récemment"
msgid ""
"The {search_dataset}.sid of the searchable item containing the link to "
"the node."
msgstr "Le {search_dataset}.sid de l'élément auquel ce mot appartient."
msgid ""
"The {search_dataset}.type of the searchable item containing the link "
"to the node."
msgstr ""
"La {search_dataset}.type des éléments recherchables auxquels les "
"mots appartiennent."