# Welsh translation of Search Ranking (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Ranking (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:25+0000\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "results"
msgstr "canlyniadau"
msgid "search"
msgstr "chwilio"
msgid "Keywords"
msgstr "Geiriau allweddol"
msgid "Search results"
msgstr "Canlyniadau chwilio"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Ni gynhyrchodd eich gwelediad unrhyw ganlyniadau."
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Content ranking"
msgstr "Graddio cynnwys"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "Allweddair perthnasol"
msgid "Recently posted"
msgstr "Wedi ei gofnodi'n ddiweddar"
msgid ""
"The {search_dataset}.sid of the searchable item containing the link to "
"the node."
msgstr ""
"Y {chwiliad_gosodiad data}.sid o'r eitem chwiliadwy sy'n cynnwys dolen "
"y nod."
msgid ""
"The {search_dataset}.type of the searchable item containing the link "
"to the node."
msgstr ""
"Y {chwiliad_gosodiad data}.math o'r eitem chwiliadwy sy'n cynnwys "
"dolen i'r nod."