# Portuguese, Brazil translation of Search configuration (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2021 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search configuration (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-11 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"
msgid "Node types"
msgstr "Tipos de conteúdo"
msgid "Search Index"
msgstr "Índice de busca"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Contendo qualquer uma dessas palavras"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Com a frase"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Sem nenhuma dessas palavras"
msgid "Only in the category(s)"
msgstr "Somente na(s) categoria(s)"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Somente do(s) tipo(s)"
msgid "Advanced search configuration"
msgstr "Configuração avançada de busca"
msgid "Default Search"
msgstr "Busca padrão"
msgid "Categories to display"
msgstr "Apresentar categorias"
msgid "Disable category search"
msgstr "Desativar busca de categoria"
msgid "Disable searching by the selected categories"
msgstr "Desativar busca através das categorias selecionadas"
msgid "Search Form"
msgstr "Formulário de Busca"
msgid "search by node type"
msgstr "buscar por tipo de node"
msgid "search by category"
msgstr "buscar por categoria"
msgid "use keyword search"
msgstr "utilizar busca por palavra-chave"
msgid "Search config"
msgstr "Configurações de busca"