# Persian, Farsi translation of Search configuration (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2014 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search configuration (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 07:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"
msgid "Keywords"
msgstr "کلمات کلیدی"
msgid "Node types"
msgstr "انواع گره"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "شامل هر یک از کلمات"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "شامل عبارت"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "شامل هیچ یک از کلمات"
msgid "Only in the category(s)"
msgstr "تنها در دسته‌(های)"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "تنها از نوع(انواع) محتوای"
msgid "search by node type"
msgstr "جستجو بر اساس نوع محتوا"
msgid "search by category"
msgstr "جستجو بر اساس دسته"
msgid "use keyword search"
msgstr "جستجو با کلمات کلیدی"