# Khmer translation of Search by Page (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search by Page (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-22 07:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 07:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Pages"
msgstr "ទំព័រ"
msgid "Save configuration"
msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "new"
msgstr "ថ្មី"
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
msgid "default"
msgstr "លំនាំដើម"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "បាន​រក្សាទុក​ជម្រើស​ការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "General settings"
msgstr "ការ​កំណត់​ទូទៅ"
msgid "Path"
msgstr "ផ្លូវ"
msgid "results"
msgstr "លទ្ធផល"
msgid "User"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Nodes"
msgstr "ថ្នាំង"
msgid "Users"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "access denied"
msgstr "បាន​បដិសេធ​ការ​ចូលដំណើរការ"
msgid "Attachments"
msgstr "ឯកសារ​ភ្ជាប់​"
msgid "Search results"
msgstr "លទ្ធផល​ស្វែងរក"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក​គ្មាន​លទ្ធផល"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​គន្លឹះ​មួយ​ចំនួន ។"
msgid "Languages"
msgstr "ភាសា"
msgid "URL path"
msgstr "ផ្លូវ​ URL"