# Turkish translation of Search 404 (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2012 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search 404 (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"
msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"
msgid "Page not found"
msgstr "Sayfa bulunamadı"
msgid "Search 404 settings"
msgstr "404 araması ayarları"
msgid "Administer search 404."
msgstr "404 araması yönetimi"
msgid ""
"The page you requested does not exist. A search for %keys resulted in "
"this page."
msgstr ""
"Görüntülemek istediğiniz sayfa bulunamadı. Burada %keys için "
"arama sonuçları listeleniyor."
msgid ""
"The page you requested does not exist. For your convenience, a search "
"was performed using the query %keys."
msgstr ""
"Görüntülemek istediğiniz sayfa bulunamadı. Size kolaylık olması "
"açısından %keys sorgusuyla arama yapıldı."
msgid "Jump directly to the search result when there is only one result."
msgstr "Sadece bir sonuç varsa arama sonucuna atla."
msgid "Use OR between keywords when searching."
msgstr "Arama yaparken anahtar kelimeler arasında VEYA kullan."
msgid "Words to ignore"
msgstr "Yok sayılacak kelimeler"
msgid "Extensions to ignore"
msgstr "Yok sayılacak uzantılar"
msgid "Extensions to abort search"
msgstr "Aramayı sonlandıracak uzantılar"
msgid "Search 404"
msgstr "404 Araması (Search 404)"