# Norwegian Bokmål translation of Scheduler (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scheduler (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "content"
msgstr "innhold"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"
msgid "Scheduling options"
msgstr "Tidsplanleggingsvalg"
msgid "Publish on"
msgstr "Publiser på"
msgid "Unpublish on"
msgstr "Avpubliser på"
msgid "Scheduler: publish on"
msgstr "Tidsplanlegger: publiser på"
msgid "Scheduler: unpublish on"
msgstr "Tidsplanlegger: avpubliser på"
msgid "Scheduler"
msgstr "Tidsplanlegger"
msgid "The 'publish on' value does not match the expected format of %time"
msgstr "'Publiser på'-datoen stemmer ikke med det forventede formatet: %time"
msgid "The 'publish on' date must be in the future"
msgstr "'Publiser-på'-datoen må være i fremtiden"
msgid "The 'unpublish on' value does not match the expected format of %time"
msgstr ""
"'Avpubliser på'-datoen stemmer ikke med det forventede formatet: "
"%time"
msgid "The 'unpublish on' date must be in the future"
msgstr "'Avpubliser-på'-datoen må være i fremtiden"
msgid "The 'unpublish on' date must be later than the 'publish on' date."
msgstr "'Avpubliser på'-datoen må være senere enn 'publiser på'-datoen"
msgid "Leave blank to disable scheduled publishing."
msgstr "La feltet være tomt for å deaktivere tidsstyrt publisering."
msgid "Leave blank to disable scheduled unpublishing."
msgstr "La feltet være tomt for å deaktivere tidsstyrt avpublisering."
msgid "Scheduled for publishing"
msgstr "Planlagt publisert"
msgid "Scheduled for unpublishing"
msgstr "Planlagt avpublisert"
msgid "Not scheduled"
msgstr "Ikke satt"