# Hebrew translation of Scheduler (6.x-1.10)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scheduler (6.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-24 11:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "view"
msgstr "צפיה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Date format"
msgstr "תבנית תאריך"
msgid "Field type"
msgstr "סוג שדה"
msgid "Days"
msgstr "ימים"
msgid "Hours"
msgstr "שעות"
msgid "Seconds"
msgstr "שניות"
msgid "or"
msgstr "או"
msgid "Minutes"
msgstr "דקות"
msgid "Scheduled"
msgstr "מתוזמן"
msgid "Scheduling options"
msgstr "אפשרויות תפוגה/תיזמון"
msgid "Publish on"
msgstr "לפרסם ב"
msgid "Unpublish on"
msgstr "תאריך תפוגה"
msgid "Scheduler"
msgstr "מתזמן"
msgid "Scheduled for publishing"
msgstr "מתוזמן לפירסום"
msgid "Scheduled for unpublishing"
msgstr "מתוזמן לתפוגה, להסרת פירסום"
msgid "Not scheduled"
msgstr "לא מתוזמן"
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "הפעלת פירסום מתוזמן"
msgid "Create a new revision on publishing"
msgstr "יתירת גרסה חדשה בעת הפירסום"
msgid "Enable scheduled unpublishing"
msgstr ""
"הפעלת תפוגה, תיזמון של הסרת פרסוםביטול "
"פרסום מתוזמן"
msgid "Create a new revision on unpublishing"
msgstr "יצירת גרסה חדשה בעת תפוגת הפרסום"