# Belarusian translation of Scald: Media Management made easy (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scald: Media Management made easy (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Інтэрфэйс карыстальніка"
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Save configuration"
msgstr "Захаваць налады"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"
msgid "Actions"
msgstr "Дзеянні"
msgid "Tag"
msgstr "Тэма"
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Reset"
msgstr "Скінуць"
msgid "None"
msgstr "Аніводны(ая)"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Абраныя налады захованыя."
msgid "Image"
msgstr "Малюнак"
msgid "Types"
msgstr "Тыпы"
msgid "Required"
msgstr "Абавязкова"
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Import"
msgstr "Імпарт"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
msgid "View"
msgstr "Праглядзець"
msgid "Audio"
msgstr "Аўдыё"
msgid "URL"
msgstr "Спасылка"
msgid "search"
msgstr "пошук"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтраваць"
msgid "Plain text"
msgstr "Просты тэкст"
msgid "Text processing"
msgstr "Апрацоўка тэксту"
msgid "Rows"
msgstr "Радкі"
msgid "Provider"
msgstr "Пастаўшчык"
msgid "Ascending"
msgstr "Узыходны"
msgid "Descending"
msgstr "Зыходны"
msgid "Optional"
msgstr "Неабавязковы"
msgid "Defaults"
msgstr "Прадвызначаныя"
msgid "Search results"
msgstr "Вынікі пошуку"
msgid "Deleted"
msgstr "Выдалена"
msgid "Text field"
msgstr "Текставае поле"
msgid "Debug"
msgstr "Адладжваць праграму (debug)"
msgid "Devel"
msgstr "Распрацоўка"
msgid "Context"
msgstr "Кантэкст"
msgid "Data"
msgstr "Дадзенныя"
msgid "by %name"
msgstr "аўтар %name"