# Romanian translation of Scald (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scald (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interfață utilizator"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvează configuraţia"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Actions"
msgstr "Acţiuni"
msgid "Tag"
msgstr "Marcaj"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opţiunile de configurare au fost salvate."
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Types"
msgstr "Tipuri"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "View"
msgstr "Afişează"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatură"
msgid "Plain text"
msgstr "Text simplu"
msgid "S"
msgstr "S"
msgid "Text processing"
msgstr "Procesare text"
msgid "Rows"
msgstr "Rânduri"
msgid "Ascending"
msgstr "Crescător"
msgid "Descending"
msgstr "Descrescător"
msgid "Optional"
msgstr "Opţional"
msgid "Defaults"
msgstr "Implicite"
msgid "Search results"
msgstr "Rezultatele căutării"
msgid "Deleted"
msgstr "Şters"
msgid "Text field"
msgstr "Câmp text"
msgid "Relationships"
msgstr "Relaţii"
msgid "Context"
msgstr "Context"