# Norwegian Bokmål translation of Scald (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scald (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-06 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Brukergrensesnitt"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "Tag"
msgstr "Stikkord"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Innstillingene er lagret."
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "Types"
msgstr "Typer"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren tekst"
msgid "Terms"
msgstr "Termer"
msgid "S"
msgstr "S"
msgid "Filtered text (user selects input format)"
msgstr "Filtrert tekst (bruker velger skriveformat)"
msgid "Text processing"
msgstr "Tekstbehandling"
msgid "Rows"
msgstr "Rader"
msgid "\"Rows\" must be a positive integer."
msgstr "\"rader\" må være et positivt heltall."
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"
msgid "Optional"
msgstr "Valgfritt"
msgid "Defaults"
msgstr "Standardverdier"
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "«Størrelse» må være et positivt heltall."
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"
msgid "Text field"
msgstr "Tekstfelt"
msgid "Relationships"
msgstr "Relasjoner"
msgid "Publisher"
msgstr "Utgiver"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Sort"
msgstr "Sorter"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"