# Japanese translation of Scald (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scald (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Save configuration"
msgstr "設定を保存"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Tag"
msgstr "タグ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "設定オプションが保存されました。"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "Types"
msgstr "タイプ"
msgid "Required"
msgstr "必須"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"
msgid "Plain text"
msgstr "プレーンテキスト"
msgid "Terms"
msgstr "ターム"
msgid "S"
msgstr "S"
msgid "Text processing"
msgstr "テキスト処理"
msgid "Rows"
msgstr "行数"
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"
msgid "Descending"
msgstr "降順"
msgid "Optional"
msgstr "任意"
msgid "Defaults"
msgstr "デフォルト"
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "\"長さ\"は正の整数にする必要があります。"
msgid "Search results"
msgstr "検索結果"
msgid "Deleted"
msgstr "削除"
msgid "Text field"
msgstr "テキストフィールド"
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"
msgid "Relationships"
msgstr "リレーションシップ"
msgid "Publisher"
msgstr "出版社"
msgid "Contexts"
msgstr "コンテクスト"
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"
msgid "Sort"
msgstr "並べ替え"
msgid "Identifier"
msgstr "識別子"
msgid "L"
msgstr "L"
msgid "M"
msgstr "ロチ"