# French translation of Scald (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scald (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Types"
msgstr "Types"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"
msgid "Plain text"
msgstr "Texte brut"
msgid "Terms"
msgstr "Termes"
msgid "S"
msgstr "S"
msgid "Filtered text (user selects input format)"
msgstr "Texte filtré (l'utilisateur choisit le format d'entrée)"
msgid "Text processing"
msgstr "Traitement du texte"
msgid "Rows"
msgstr "Rangées"
msgid "\"Rows\" must be a positive integer."
msgstr "Le champ 'Rangées' doit être un entier positif."
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"
msgid "Defaults"
msgstr "Paramètres par défaut"
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "\"Taille\" doit être un entier positif."
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de la recherche"
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"
msgid "Text field"
msgstr "Champ texte"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "Relationships"
msgstr "Relations"
msgid "Publisher"
msgstr "Editeur"
msgid "Contexts"
msgstr "Contextes"
msgid "Context"
msgstr "Contexte"
msgid "Sort"
msgstr "Trier"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"
msgid "Fetch"
msgstr "Mettre à jour"