# Arabic translation of Scald (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scald (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 18:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "User interface"
msgstr "واجهة المستخدم"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "CCK"
msgstr "عدة بناء المحتوى"
msgid "Save configuration"
msgstr "احفظ الإعدادات"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "Search"
msgstr "ابحث"
msgid "Reset"
msgstr "أعد الضبط"
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "تم حفظ خيارات الضبط."
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "Types"
msgstr "الأنواع"
msgid "Required"
msgstr "ضروري"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Import"
msgstr "استورد"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Audio"
msgstr "الصوت"
msgid "User"
msgstr "المستخدم"
msgid "Filter"
msgstr "المرَشِّح"
msgid "Thumbnail"
msgstr "النسخة المصغرة"
msgid "Plain text"
msgstr "نص مجرد"
msgid "Filtered text (user selects input format)"
msgstr ""
"النص المرشح (يختار المستخدم طريقة "
"الإدخال)"
msgid "Text processing"
msgstr "معالجة النصوص"
msgid "Rows"
msgstr "صفوف"
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعديا"
msgid "Descending"
msgstr "تنازليا"
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"
msgid "Search results"
msgstr "نتائج البحث"
msgid "Deleted"
msgstr "محذوف"
msgid "Text field"
msgstr "خانة نصية"
msgid "Context"
msgstr "السياق"