# Belarusian translation of Sape (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2012 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sape (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-10 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Actions"
msgstr "Дзеянні"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "n/a"
msgstr "[няма]"
msgid "Other"
msgstr "Іншыя"
msgid "Info"
msgstr "Інфармацыя"
msgid "Hits"
msgstr "Хіты"
msgid "Last visit"
msgstr "Апошні візіт"
msgid "Error reporting"
msgstr "Паведамленьні што да памылак"
msgid "unban"
msgstr "разбаніць"
msgid "ban"
msgstr "забаніць"
msgid ""
"Enter a user code from SAPE.RU, gives to you after <a "
"href=\"http://www.sape.ru/r.b3b74f2ba7.php\" "
"target=\"_blank\">registration</a>."
msgstr ""
"Калі ласка, увядзіце карыстацкі код "
"сістэмы SAPE.RU, прадстаўлены пасля <a "
"href=\"http://www.sape.ru/r.IzxagMCsSi.php\"> рэгістрацыі "
"</ a>"
msgid ""
"Register in SAPE.RU by <a href=\"!reflink\" "
"target=\"_blank\">registration link</a>"
msgstr ""
"Зарэгіструйцеся ў SAPE.RU за <a "
"href=\"http://www.sape.ru/r.IzxagMCsSi.php\"> адрасам </ a>"