# Asturian translation of Salesforce Suite (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2012 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Salesforce Suite (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-08 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "desaniciar"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Username"
msgstr "Nome d'usuariu"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "Remove"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Password"
msgstr "Clave"
msgid "Settings"
msgstr "Preferencies"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Esportar"
msgid "Node ID"
msgstr "ID del noyu"
msgid "Update"
msgstr "Anovar"
msgid "Add"
msgstr "Amestar"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Axustes avanzaos"
msgid "<none>"
msgstr "<nengún>"
msgid "Picture"
msgstr "Imaxe"
msgid "file"
msgstr "ficheru"
msgid "User ID"
msgstr "ID del usuariu"
msgid "Created"
msgstr "Fechu"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "E-mail address"
msgstr "Señes de corréu-e"
msgid "Field name"
msgstr "Nome del campu"
msgid "configure"
msgstr "configurar"
msgid "This field is required."
msgstr "Esti campu ye obligatoriu."
msgid "Caching"
msgstr "Caché"
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambeos"
msgid "Operation"
msgstr "Operación"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Guardáronse los cambeos."
msgid "Revert"
msgstr "Desfacer"
msgid "revert"
msgstr "desfacer"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"