# Hindi translation of Salesforce Suite (6.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Salesforce Suite (6.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोक्ता का नाम"
msgid "List"
msgstr "सूची"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Password"
msgstr "कूटशब्द"
msgid "Country"
msgstr "देश"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Import"
msgstr "आयात करें"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात करें।"
msgid "Node ID"
msgstr "नोड आईडी"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "Manage"
msgstr "प्रबंधित"
msgid "Node type"
msgstr "नोड प्रकार"
msgid "<none>"
msgstr "<कोई नहीं>"
msgid "Picture"
msgstr "चित्र"
msgid "file"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "User ID"
msgstr "उपयोगकर्ता आईङी"
msgid "Created"
msgstr "निर्मित"
msgid "Create"
msgstr "बनाएँ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल पता"
msgid "Field name"
msgstr "फील्ड का नाम"
msgid "Conditions"
msgstr "शर्तें"
msgid "configure"
msgstr "विन्यास करें"
msgid "This field is required."
msgstr "यह फील्ड जरूरी है"
msgid "Phone"
msgstr "फ़ोन"
msgid "Save changes"
msgstr ""
"परिवर्तनों को सुरक्षित "
"करें"
msgid "Operation"
msgstr "काम"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "बदलाव कर दियें गयें है।"
msgid "Revert"
msgstr "वापिस लाएँ"
msgid "revert"
msgstr "वापिस लाएँ"
msgid "Automatic"
msgstr "स्वचालित"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"संचिका अपलोड त्रुटि. अपलोड "
"की गई फाइल स्थानांतरित "
"नहीं की जा सकी"
msgid "User account"
msgstr "सदस्य खाता"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"%file फ़ाइल को संचित नहीं की "
"जा सकती ,क्योंकि यह %maxsize, "
"अपलोड करने के लिए अधिकतम "
"आकार की अनुमति से अधिक है."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"%file फ़ाइल को संचित नहीं की "
"जा सकती , क्योंकि अपलोड "
"पूरा नहीं हुआ |"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"अज्ञात त्रुटि के कारन फाइल "
"%file संचयित नहीं की जा सकती|"
msgid "Fixed value"
msgstr "निर्धारित मूल्य"