# Hebrew translation of Salesforce Suite (6.x-2.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Salesforce Suite (6.x-2.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Username"
msgstr "כינוי"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Password"
msgstr "ססמה"
msgid "Country"
msgstr "ארץ"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"
msgid "Export"
msgstr "ייצוא"
msgid "Node ID"
msgstr "מזהה פריט תוכן"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "Add"
msgstr "הוסף"
msgid "Node type"
msgstr "סוג פריט תוכן"
msgid "<none>"
msgstr "<ללא>"
msgid "file"
msgstr "קובץ"
msgid "Create"
msgstr "נוצר"
msgid "E-mail address"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני"
msgid "Field name"
msgstr "שם שדה"
msgid "This field is required."
msgstr "חובה למלא שדה זה."
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "זמן חיים מינימלי למטמון"
msgid "Save changes"
msgstr "שמירת שינויים"
msgid "Clone"
msgstr "שכפל"
msgid "Street"
msgstr "רחוב"
msgid "City"
msgstr "עיר"
msgid "Postal code"
msgstr "מיקוד"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "השינויים נשמרו."
msgid "revert"
msgstr "שחזר"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"שגיאה בהעלאת קובץ. לא ניתן לשנות את "
"מיקום הקובץ שהועלה."
msgid "Organization"
msgstr "ארגון"
msgid "User account"
msgstr "חשבון משתמש"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"לא ניתן לשמור את הקובץ %file מפני שהוא "
"חורג מהגודל המירבי להעלאות, %maxsize."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"הקובץ %file לא נשמר מפני שההעלאה לא "
"הסתיימה."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"ארעה שגיאה לא מוכרת. לא ניתן לשמור את "
"הקובץ %file."