# Latvian translation of Salesforce Suite (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Salesforce Suite (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "dzēst"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Operācijas"
msgid "Value"
msgstr "Vērtība"
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"
msgid "List"
msgstr "Saraksts"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"
msgid "Password"
msgstr "Parole"
msgid "Country"
msgstr "Valsts"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "edit"
msgstr "rediģēt"
msgid "Import"
msgstr "Importēt"
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunot"
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"
msgid "<none>"
msgstr "<neviena>"
msgid "file"
msgstr "fails"
msgid "User ID"
msgstr "Lietotāja ID"
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-pasta adrese"
msgid "Field name"
msgstr "Lauka vārds"
msgid "Conditions"
msgstr "Nosacījumi"
msgid "This field is required."
msgstr "Šis lauks ir obligāts."
msgid "Phone"
msgstr "Telefona numurs"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Minimālais ķešatmiņas dzīves ilgums"
msgid "Save changes"
msgstr "Saglabāt izmaiņas"
msgid "Clone"
msgstr "Klonēt"
msgid "First Name"
msgstr "Vārds"
msgid "Last Name"
msgstr "Uzvārds"
msgid "City"
msgstr "Pilsēta"
msgid "Postal code"
msgstr "Pasta indekss"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Izmaiņas saglabātas."
msgid "revert"
msgstr "atgriezt atpakaļ"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Faila augšupielādes kļūda. Nevar pārvietot augšupielādēto "
"failu."
msgid "clone"
msgstr "klonēt"
msgid "User account"
msgstr "Lietotāja konts"
msgid "export"
msgstr "eksportēt"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Fails %file netika saglabāts, jo tā izmērs pārsniedz %maxsize, kas "
"ir norādīts, kā maksimāli pieļaujamais faila augšuplādes "
"izmērs."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr "Failu %file nevar saglabāt, jo augšupielāde nav pabeigta."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Failu %file nevar saglabāt. Notikusi nezināma kļūda."