# Korean translation of Salesforce Suite (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Salesforce Suite (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "삭제"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Edit"
msgstr "편집"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "Import"
msgstr "불러오기"
msgid "Export"
msgstr "내보내기"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "Add"
msgstr "추가"
msgid "<none>"
msgstr "<없음>"
msgid "file"
msgstr "파일"
msgid "User ID"
msgstr "사용자 ID"
msgid "Create"
msgstr "제작"
msgid "E-mail address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Field name"
msgstr "필드 이름"
msgid "This field is required."
msgstr "이 항목은 반드시 입력해야 합니다."
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "최소 캐시 수명"
msgid "Save changes"
msgstr "변경 사항 저장"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "변경사항이 저장되었습니다."
msgid "revert"
msgstr "되돌리기"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"파일 업로드에 오류가 발생했습니다. 업로드된 "
"파일을 이동할 수 없습니다."
msgid "clone"
msgstr "복제"
msgid "User account"
msgstr "사용자 계정"
msgid "export"
msgstr "내보내기"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"업로드의 최대 허용 사이즈 %maxsize 를 넘었기 때문에 "
"파일 %file 를 저장할 수 없습니다."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"%file 파일은 업로드가 완료되지 않았기 때문에 "
"저장할 수 없습니다."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"%file 파일은 알 수 없는 오류가 발생했기 때문에 "
"저장할 수 없습니다."