# Javanese translation of Salesforce Suite (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Salesforce Suite (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 22:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "delete"
msgstr "busek"
msgid "Delete"
msgstr "Busek"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Username"
msgstr "Panganggo"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Katrangan"
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"
msgid "Password"
msgstr "Sandhi"
msgid "Settings"
msgstr "Sétingan"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Import"
msgstr "Ngimpor"
msgid "Export"
msgstr "Ngekspor"
msgid "Update"
msgstr "Dianyari"
msgid "Add"
msgstr "Tambah"
msgid "<none>"
msgstr "<nihil>"
msgid "file"
msgstr "file"
msgid "User ID"
msgstr "ID panganggo"
msgid "Create"
msgstr "Gawé"
msgid "E-mail address"
msgstr "Alamat e-mail"
msgid "Field name"
msgstr "Jeneng field"
msgid "This field is required."
msgstr "Kotak isian iki dibutuhna."
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Umur minimal cache"
msgid "Save changes"
msgstr "Simpenana perubahané"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Owah-owahan wis disimpen."
msgid "revert"
msgstr "balékna"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Ngunggah file gagal. Ora bisa mindhahaken file."
msgid "User account"
msgstr "Akun panganggo"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"file %file ora isa disimpen, merga ngluwihi %maxsize, ukuran paling "
"akeh kanggi ngunggah."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr "file %file ora isa disimpen, merga unggahan-ne durung kumplit."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "file %file ora isa disimpen, merga ana kesalahan sing ora di ngerteni."