# French translation of Salesforce Suite (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Salesforce Suite (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Node ID"
msgstr "Identifiant (ID) du nœud"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Node type"
msgstr "Type de nœud"
msgid "<none>"
msgstr "--aucun--"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est obligatoire."
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Durée de vie minimale de la mémoire cache"
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Les changements ont été enregistrés."
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
msgid "CCK fields"
msgstr "Champs CCK"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "User account"
msgstr "Compte utilisateur"
msgid "None available"
msgstr "Aucun disponible"
msgid "Profile fields"
msgstr "Champs de profil"
msgid "Author's user ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur de l'auteur"