# Hungarian translation of Salamander Skins (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Salamander Skins (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bal oldalsáv"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Jobb oldalsáv"
msgid "Above"
msgstr "Felette"
msgid "Bottom content"
msgstr "Tartalom alatt"
msgid "User 1"
msgstr "Felhasználói 1"
msgid "User 2"
msgstr "Felhasználói 2"
msgid "User 3"
msgstr "Felhasználói 3"
msgid "User 4"
msgstr "Felhasználói 4"
msgid "User 5"
msgstr "Felhasználói 5"
msgid "User 6"
msgstr "Felhasználói 6"
msgid "Suckerfish Menu"
msgstr "<em>Suckerfish<em> menü"
msgid "Top content"
msgstr "Tartalom teteje"
msgid "Below"
msgstr "Alatta"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "Sminknyilvántartás ürítése minden oldalletöltéskor."
msgid ""
"The theme registry has been rebuilt. <a href=\"!link\">Turn off</a> "
"this feature on production websites."
msgstr ""
"A smink gyorsítótára újra lett építve. <a href=\"!link\">Ki kell "
"kapcsolni</a> ezt a lehetőséget éles webhelyeken."
msgid ""
"During theme development, it can be very useful to continuously "
"rebuild the theme registry. WARNING: this is a huge performance "
"penalty and must be turned off on production websites."
msgstr ""
"A smink fejlesztése során igen hasznos lehet minden "
"oldalletöltéskor újraépíttetni a smink leírót. "
"<strong>Fontos!</strong> Mivel e funkció bekapcsolása a kiszolgáló "
"leterhelésével jár, ezért <em>erősen ajánlott</em> kikapcsolni "
"éles webhelyen."
msgid ""
"Theme registry rebuild completed. <a href=\"!link\">Turn off</a> this "
"feature for production websites."
msgstr ""
"A smink gyorsítótára újra lett építve. Ezt a lehetőséget éles "
"webhelyen <a href=\"!link\">érdemes kikapcsolni</a>."
msgid "Fix IE stylesheet limit."
msgstr "Az IE működését javító stíluslapok korlátja"