# Russian translation of runvsc (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: runvsc (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "левая боковая панель"
msgid "sidebar right"
msgstr "правая боковая панель"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "content top"
msgstr "над содержимым"
msgid "content bottom"
msgstr "под содержимым"
msgid "configure"
msgstr "настроить"
msgid "bottom"
msgstr "снизу"
msgid "top"
msgstr "сверху"
msgid "edit block"
msgstr "Ред. блок"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "редактировать содержимое этого блока"
msgid "edit view"
msgstr "Ред. предст."
msgid "edit the view that defines this block"
msgstr ""
"редактировать представление, "
"содержащееся в этом блоке"
msgid "edit menu"
msgstr "редактировать меню"
msgid "edit the menu that defines this block"
msgstr ""
"редактировать меню, содержащееся в "
"этом блоке"
msgid "header top"
msgstr "над заголовком"
msgid "preface top"
msgstr "над предисловием"
msgid "preface bottom"
msgstr "под предисловием"
msgid "postscript top"
msgstr "над постскриптумом"
msgid "postscript bottom"
msgstr "под постскриптумом"