# Rumantsch Grischun translation of Rules (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rules (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Next"
msgstr "dalunsch"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Category"
msgstr "categoria"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Import"
msgstr "importar"
msgid "Export"
msgstr "exportar"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Add"
msgstr "metter"
msgid "Path"
msgstr "percurs"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "Continue"
msgstr "dalunsch"
msgid "Data type"
msgstr "tip da datas"
msgid "To"
msgstr "sin"
msgid "Custom"
msgstr "definì da l'utilisader"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "Severity"
msgstr "grad da grevezza"
msgid "Recipient"
msgstr "acceptant"
msgid "Arguments"
msgstr "arguments"
msgid "Save settings"
msgstr "preferenzas arcunar"
msgid "Query"
msgstr "retschertga"
msgid "author"
msgstr "autura"
msgid "Fixed"
msgstr "static"
msgid "Revert"
msgstr "discreditar"
msgid "Negate"
msgstr "contestar"
msgid "Greater than"
msgstr "cura che, cur che"
msgid "Less than"
msgstr "pli pitschen che"
msgid "User name"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "comment"
msgstr "commentari"
msgid "Default value"
msgstr "valur da standard"
msgid "Form"
msgstr "mascra"
msgid "Activate"
msgstr "intimar"
msgid "Identifier"
msgstr "identificatur"
msgid "Content author"
msgstr "autura dal, da la"
msgid "Delete content"
msgstr "substanza rumir"