# Hungarian translation of Rubik (6.x-3.0-beta4)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubik (6.x-3.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Register"
msgstr "Felhasználó létrehozása"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"
msgid "Feeds"
msgstr "Hírcsatornák"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "Page top"
msgstr "Oldal teteje"
msgid "Page bottom"
msgstr "Oldal alja"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktív fül)"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid ""
"The Rubik theme requires the !tao base theme in order to work "
"properly."
msgstr "A Rubik smink megfelelő használatához szükséges a !tao alapsmink."
msgid "Please confirm"
msgstr "Megerősítés szükséges"
msgid "Formatting help"
msgstr "Szerkesztési tippek"
msgid "Posted by !username"
msgstr "Beküldte: !username"