# German translation of Rubik (6.x-3.0-beta4)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubik (6.x-3.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-03 16:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Page top"
msgstr "Seitenanfang"
msgid "Page bottom"
msgstr "Fußzeile"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktiver Reiter)"
msgid "Hello @username"
msgstr "Hallo @username"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid ""
"The Rubik theme requires the !tao base theme in order to work "
"properly."
msgstr "Das Rubik-Theme benötigt das !tao Basistheme um zu funktionieren."
msgid "Please confirm"
msgstr "Bitte bestätigen"
msgid "Formatting help"
msgstr "Formatierungshilfe"
msgid "Posted by !username"
msgstr "Geschrieben von !username"
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"
msgid "Clean admin theme."
msgstr "Leeres Admin Theme"
msgid "Cube"
msgstr "Würfel"