# Portuguese, Brazil translation of Rubik (6.x-3.0-beta5)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubik (6.x-3.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Register"
msgstr "Registro"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Logout"
msgstr "Sair"
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
msgid "Hello @username"
msgstr "Olá @username"
msgid ""
"The Rubik theme requires the !tao base theme in order to work "
"properly."
msgstr "O tema Rubik necessita do tema base !tao para funcionar corretamente."
msgid "Please confirm"
msgstr "Por favor, confirme"
msgid "More help topics"
msgstr "Mais tópicos de ajuda"
msgid "Formatting help"
msgstr "Ajuda sobre formatação"
msgid "Posted by !username"
msgstr "Enviado por !username"
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"
msgid "Clean admin theme."
msgstr "Tema de administração limpo."
msgid "Cube"
msgstr "Cube"
msgid "Spaces-aware front-end theme based on Rubik."
msgstr "Tema para front-end baseado no Rubik compatível com Spaces"