# Slovak translation of Rubik (6.x-3.0-beta4)
# Copyright (c) 2022 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubik (6.x-3.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-22 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Register"
msgstr "Registrovať"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť sa"
msgid "Feeds"
msgstr "Kanály správ"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
msgid "Page top"
msgstr "Vrch stránky"
msgid "Page bottom"
msgstr "Koniec stránky"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktívna karta)"
msgid "Hello @username"
msgstr "Ahoj !username"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid ""
"The Rubik theme requires the !tao base theme in order to work "
"properly."
msgstr ""
"Téma vzhľadu Rubik požaduje základnu tému vzhľadu !tao za "
"účelom správneho fungovania."
msgid "Posted by !username"
msgstr "Odoslal používateľ !username"
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"