# Russian translation of Rubik (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubik (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Login"
msgstr "Войти"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"
msgid "Feeds"
msgstr "Лента"
msgid "Left"
msgstr "Левый"
msgid "Right"
msgstr "Правый"
msgid "Page top"
msgstr "Верхняя страница"
msgid "Page bottom"
msgstr "Подвал страницы"
msgid "(active tab)"
msgstr "(активная вкладка)"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Cube"
msgstr "Куб"