# Polish translation of Rubik (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubik (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 00:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Register"
msgstr "Utwórz konto"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Submit"
msgstr "Dodaj"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Comments"
msgstr "Odpowiedzi"
msgid "Login"
msgstr "Logowanie"
msgid "Save"
msgstr "Zachowaj"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgid "Left"
msgstr "Lewo"
msgid "Right"
msgstr "Prawo"
msgid "Page top"
msgstr "Góra strony"
msgid "Page bottom"
msgstr "Dół strony"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktywna karta)"
msgid "Hello @username"
msgstr "Witaj @username"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid ""
"The Rubik theme requires the !tao base theme in order to work "
"properly."
msgstr "Skórka Rubik wymaga bazowej skórki !tao do poprawnego działania."
msgid "Please confirm"
msgstr "Proszę potwiedzić"
msgid "More help topics"
msgstr "Więcej tematów pomocy"
msgid "Formatting help"
msgstr "Pomoc dotycząca formatowania"
msgid "Posted by !username"
msgstr "Opublikowany przez !username"
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"
msgid "Clean admin theme."
msgstr "Przejrzysta skórka administracyjna."