# Spanish translation of Rubik (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubik (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"
msgid "Logout"
msgstr "Salir"
msgid "Feeds"
msgstr "Canales de noticias"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
msgid "Page top"
msgstr "Parte superior de la página"
msgid "Page bottom"
msgstr "Zona inferior de la página"
msgid "(active tab)"
msgstr "(solapa activa)"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Posted by !username"
msgstr "Publicado por !username"