# Romanian translation of RSVP (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSVP (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetează la valori implicite."
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "view"
msgstr "afişează"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acţiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Node ID"
msgstr "ID Nod"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Add"
msgstr "Adăugare"
msgid "View"
msgstr "Afişează"
msgid "Display"
msgstr "Afişare"
msgid "Icons"
msgstr "Iconițe"
msgid "Theme"
msgstr "Temă"
msgid "action"
msgstr "acţiune"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Field name"
msgstr "Nume câmp"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "OR"
msgstr "OR"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Method"
msgstr "Metodă"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Show"
msgstr "Afişare"
msgid "To date"
msgstr "Până la data"
msgid "From date"
msgstr "Din data"
msgid "AND"
msgstr "AND"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Select"
msgstr "Selectare"
msgid "@min and @max"
msgstr "@min şi @max"
msgid "Hide"
msgstr "Ascundere"
msgid "Reply"
msgstr "Replică"
msgid "Send message"
msgstr "Trimiteţi mesaj"
msgid "Basic options"
msgstr "Opţiuni de bază"