# Estonian translation of RSVP (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSVP (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 02:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Taasta vaikeseaded"
msgid "Replacement strings are: %macros"
msgstr "Need väljendid asendatakse: %macros"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "view"
msgstr "näita"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "Node ID"
msgstr "Postituse ID"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Add"
msgstr "Lisa"
msgid "View"
msgstr "Vaata"
msgid "Display"
msgstr "Kuva"
msgid "Theme"
msgstr "Teema"
msgid "action"
msgstr "toiming"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "Default settings"
msgstr "Vaikimisi seaded"
msgid "Field name"
msgstr "Välja nimetus"
msgid "Owner"
msgstr "Omanik"
msgid "OR"
msgstr "VÕI"
msgid "General"
msgstr "Üldine"
msgid "Method"
msgstr "Meetod"
msgid "View all"
msgstr "Vaata kõiki"
msgid "Role"
msgstr "Roll"
msgid "Show"
msgstr "Näita"
msgid "To date"
msgstr "Kuni kuupäevani"
msgid "From date"
msgstr "Alates kuupäevast"
msgid "AND"
msgstr "JA"
msgid "Style"
msgstr "Stiil"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "@min and @max"
msgstr "@min ja @max"
msgid "Hide"
msgstr "Peida"
msgid "Reply"
msgstr "Vasta"
msgid "Send message"
msgstr "Saada teade"
msgid "Date year range"
msgstr "Kuupäeva aastavahemik"
msgid "Basic options"
msgstr "Põhiseaded"
msgid "Date field(s)"
msgstr "Kuupäevaväljad"