# Finnish translation of RSVP (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2020 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSVP (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "delete"
msgstr "poista"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Send invitation"
msgstr "Lähetä kutsu"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
msgid "Field"
msgstr "Kenttä"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Event"
msgstr "Tapahtumat"
msgid "add"
msgstr "lisää"
msgid "Content type"
msgstr "Sisältötyyppi"
msgid "Field name"
msgstr "Kentän nimi"
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Role"
msgstr "Rooli"
msgid "Operation"
msgstr "Toimenpide"
msgid "message"
msgstr "viesti"
msgid "From email address"
msgstr "Lähettäjän sähköpostiosoite"
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"
msgid "My account"
msgstr "Oma käyttäjätilini"
msgid "Sender information"
msgstr "Lähettäjän tiedot"
msgid "Newsletter name"
msgstr "Uutiskirjeen nimi"
msgid "There are currently no newsletter series."
msgstr "Ei uutiskirjeitä."
msgid "Send message"
msgstr "Lähetä viesti"
msgid ""
"You can no longer respond to this invitation since the event has "
"expired."
msgstr "Et enää voi vastata tapahtumakutsuun, koska tapahtuma on umpeutunut."
msgid "event"
msgstr "tapahtuma"
msgid ""
"This event has expired. Invitations can only be created for events <br "
"/>that have not expired yet."
msgstr ""
"Tämä tapahtuma on umpeutunut. Kutsuja voi luoda vain tapahtumiin <br "
"/> jotka ovat vielä avoinna."
msgid "Deleted events:"
msgstr "Poistetut tapahtumat:"
msgid "You can not add more people because the event has expired."
msgstr "Et voi lisätä uusia henkilöitä, koska tapahtuma on umpeutunut."
msgid ""
"The number of guests you plan to bring to the event (including "
"yourself)"
msgstr "Tapahtumaan mukanasi tulevien vieraiden määrä (itsesi mukaanlukien)"
msgid "The sender's email address you supplied is not valid."
msgstr "Antamasi lähettäjän sähköpostiosoite ei ole kelvollinen."
msgid "Edit invitation"
msgstr "Muokkaa kutsua"