# Japanese translation of RSVP (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSVP (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Send invitation"
msgstr "招待状を送信"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Event"
msgstr "イベント"
msgid "Content type"
msgstr "コンテンツタイプ"
msgid "Field name"
msgstr "フィールド名"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Role"
msgstr "役割"
msgid "Invitations"
msgstr "招待状"
msgid "Message Subject"
msgstr "メッセージの件名"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "message"
msgstr "メッセージ"
msgid "From email address"
msgstr "送信元メールアドレス"
msgid "Reply"
msgstr "返信"
msgid "My account"
msgstr "アカウント情報"
msgid "Sender information"
msgstr "送信者情報"
msgid "Newsletter name"
msgstr "ニュースレター名"
msgid "There are currently no newsletter series."
msgstr "現在ニュースレターのシリーズがありません。"
msgid "Send message"
msgstr "メッセージを送信"
msgid "The sender's email address you supplied is not valid."
msgstr "あなたが与えた送信者のメールアドレスは不正です。"
msgid "No invitees found."
msgstr "招待された人がいません。"
msgid "Dear !name!"
msgstr "!name さん！"