# Spanish translation of RSVP (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSVP (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-01 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Send invitation"
msgstr "Enviar invitación"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "add"
msgstr "añadir"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de contenido"
msgid "Field name"
msgstr "Nombre del campo"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Invitations"
msgstr "Invitaciones"
msgid "Message Subject"
msgstr "Asunto del mensaje"
msgid "Operation"
msgstr "Operación"
msgid "message"
msgstr "mensaje"
msgid "From email address"
msgstr "Correo electrónico de remite"
msgid "Reply"
msgstr "Respuesta"
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"
msgid "Sender information"
msgstr "Información del remitente"
msgid "Newsletter name"
msgstr "Nombre del boletín"
msgid "There are currently no newsletter series."
msgstr "Actualmente no hay series de boletines."
msgid "Message Body"
msgstr "Cuerpo del mensaje"
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaje"
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"
msgid "Attendees"
msgstr "Asistentes"
msgid "user profile"
msgstr "perfil de usuario"
msgid "Attend"
msgstr "Asistir"
msgid "Moderator"
msgstr "Moderador"
msgid "The sender's email address you supplied is not valid."
msgstr "La dirección de remite que indicó no es válida."
msgid "No invitees found."
msgstr "No se han hallado invitados."