# Norwegian Bokmål translation of Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-2.2) # Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-2.2)\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-03 20:07+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Title" msgstr "Tittel" msgid "Body" msgstr "Brødtekst" msgid "Save configuration" msgstr "Lagre innstillinger" msgid "Reset to defaults" msgstr "Tilbakestill til standard" msgid "delete" msgstr "slett" msgid "Delete" msgstr "Slett" msgid "Operations" msgstr "Handlinger" msgid "List" msgstr "Liste" msgid "Subject" msgstr "Emne" msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" msgid "view" msgstr "vis" msgid "Reset" msgstr "Nullstill" msgid "Weight" msgstr "Vekt" msgid "The configuration options have been saved." msgstr "Innstillingene er lagret." msgid "Link" msgstr "Lenke" msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" msgid "Name" msgstr "Navn" msgid "edit" msgstr "rediger" msgid "Label" msgstr "Etikett" msgid "Save" msgstr "Lagre" msgid "The configuration options have been reset to their default values." msgstr "Innstillingene har blitt tilbakestilt til standardverdiene." msgid "Path" msgstr "Sti" msgid "Only site administrators can create new user accounts." msgstr "Kun administratorer kan opprette nye kontoer." msgid "Comment" msgstr "Kommentar" msgid "Fields" msgstr "Felt" msgid "API Key" msgstr "API-nøkkel" msgid "Medium" msgstr "Medium" msgid "Log in" msgstr "Logg på" msgid "Link text" msgstr "Lenketekst" msgid "Provider" msgstr "Leverandør" msgid "Arguments" msgstr "Argumenter" msgid "share" msgstr "del" msgid "Teasers" msgstr "Ingresser" msgid "Replacement patterns" msgstr "Erstatningsmønstre" msgid "Create new account" msgstr "Opprett ny konto" msgid "Select" msgstr "Velg" msgid "Save field" msgstr "Lagre felt" msgid "Any customizations will be lost. This action cannot be undone." msgstr "Alle endringer vil gå tapt, og kan ikke angres." msgid "Manage fields" msgstr "Administrer felt" msgid "Error saving user account." msgstr "Feil i lagring av brukerkonto." msgid "Add new field" msgstr "Opprett nytt felt" msgid "About" msgstr "Om" msgid "Text to display" msgstr "Tekst som skal vises" msgid "The field has been updated." msgstr "Feltet har blitt oppdatert." msgid "" "Thank you for applying for an account. Your account is currently " "pending approval by the site administrator.
In the meantime, a " "welcome message with further instructions has been sent to your e-mail " "address." msgstr "" "Takk for at du etterspurte en konto hos oss. Kontoen din ligger for " "tiden på vent til en administrator godkjenner den.
Inntil " "videre har passordet og videre innstruksjoner blitt sendt til " "e-postadressen din." msgid "Uses" msgstr "Bruker" msgid "" "You have tried to use a one-time login for an account which has been " "blocked." msgstr "" "Du har prøvd å bruke en engangsinnloggingslenke for en konto som er " "blokkert." msgid "Registration successful. You are now logged in." msgstr "Registreringen var vellykket. Du er nå logget inn." msgid "New user: %name (%email)." msgstr "Ny bruker: %name (%email)." msgid "" "You have tried to use a one-time login link that has expired. Please " "request a new one using the form below." msgstr "" "Du har forsøkt å bruke en engangspåloggingslenke som er utløpt. " "Bruk skjemaet under for å få en ny." msgid "This login can be used only once." msgstr "Denne påloggingen kan kun brukes én gang." msgid "" "You have tried to use a one-time login link which has either been used " "or is no longer valid. Please request a new one using the form below." msgstr "" "Du har forsøkt å bruke en engangspåloggingslenke som enten er blitt " "brukt tidligere eller som ikke lenger er gyldig. Bruk skjemaet under " "for å få en ny." msgid "" "

You must add some additional fields to this display before using " "this field. These fields may be marked as Exclude from " "display if you prefer. Note that due to rendering order, you " "cannot use fields that come after this field; if you need a field not " "listed here, rearrange your fields.

" msgstr "" "

Du må legge til noen flere felter før du kan bruke dette feltet. " "Disse feltene kan merkes som Eksluder fra skjermbildet dersom " "du ikke vil vise de til brukerne. Merk at tegnerekkefølgen vil " "diktere hvilke valg du har her, vil du ha flere valg kan du sortere " "feltene dine på en annen måte.

" msgid "" "

The following substitution patterns are available for this display. " "Use the pattern shown on the left to display the value indicated on " "the right. Note that due to rendering order, you cannot use fields " "that come after this field; if you need a field not listed here, " "rearrange your fields.

" msgstr "" "

Følgende erstatningsmønster er tilgjengelige for dette " "skjermbildet. Ved å bruke mønsteret som vises til venstre vil " "verdien som vises til høyre være den som vises til brukeren. Merk at " "tegnerekkefølgen vil diktere hvilke valg du har her, vil du ha flere " "valg kan du sortere feltene dine på en annen måte.

" msgid "The specified title is already in use." msgstr "Tittelen er allerede i bruk." msgid "The field has been created." msgstr "Feltet har blitt opprettet." msgid "Edit field" msgstr "Endre felt" msgid "Delete field" msgstr "Slett felt" msgid "" "Another user (%other_user) is already logged into the site on this " "computer, but you tried to use a one-time link for user " "%resetting_user. Please logout and try using " "the link again." msgstr "" "En annen bruker (%other_user) er allerede pålogget nettstedet fra " "denne datamaskinen. Logg ut før du " "nullstiller passordet for %resetting_user." msgid "The one-time login link you clicked is invalid." msgstr "Innloggingslenka du oppga er ikke gyldig."