# Afrikaans translation of Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2012 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 00:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Teks"
msgid "Save configuration"
msgstr "Stoor konfigurasie"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Herstel na verstekwaardes"
msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "List"
msgstr "Lys"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "view"
msgstr "bekyk"
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Die konfigurasie-opsies is gestoor."
msgid "Link"
msgstr "Skakel"
msgid "Settings"
msgstr "Verstellings"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Die konfigurasie-opsies is herstel na hulle verstekwaardes."
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Slegs bladsy administrateurs kan nuwe profiele skep."
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
msgid "Log in"
msgstr "Teken in"
msgid "Create new account"
msgstr "Skep nuwe rekening"
msgid "Save field"
msgstr "Stoor veld"
msgid "Any customizations will be lost. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Enige veranderinge sal verlore wees. Hierdie aksie kan nie ongedaan "
"gemaak word nie."
msgid "Add new field"
msgstr "Voeg nuwe veld by"
msgid "The field has been updated."
msgstr "Die veld is opgedateer."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Nuwe gebruiker: %name (%email)."
msgid "The specified title is already in use."
msgstr "Die gespesifiseerde titel is alreeds in gebruik."
msgid "The field has been created."
msgstr "Die veld is geskep."
msgid "Edit field"
msgstr "Wysig veld"
msgid "Delete field"
msgstr "Skrap veld"