# Romanian translation of Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetează la valori implicite."
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Variabilele disponibile sunt:"
msgid "Country"
msgstr "Țară"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opțiunile de configurare au fost salvate."
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Opţiunile de configurare au fost stabilite la valorile lor implicite."
msgid "User Name"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "State/Province"
msgstr "Judeţ"
msgid "Birthday"
msgstr "Data nașterii"
msgid "Display Name"
msgstr "Nume afișat"
msgid "Successfully added %identity"
msgstr "%identity a fost adaugată cu succes"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Eroare la salvarea contului utilizator."
msgid "Identifier"
msgstr "Identificator"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Înregistrare cu succes. Acum sunteți autentificat."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Utilizator nou: %name (%email)."
msgid "Confirm email"
msgstr "Confirmați e-mail"