# Italian translation of Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salva configurazione"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina le impostazioni predefinite"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Le variabili disponibili sono:"
msgid "Country"
msgstr "Paese"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Le opzioni di configurazione sono state salvate."
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Le opzioni di configurazione sono state riportate ai loro valori "
"predefiniti."
msgid "First name"
msgstr "Nome"
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"
msgid "City"
msgstr "Città"
msgid "State/Province"
msgstr "Stato/Provincia"
msgid "Gender"
msgstr "Sesso"
msgid "Birthday"
msgstr "Data di nascita"
msgid "Display Name"
msgstr "Nome di visualizzazione"
msgid "Successfully added %identity"
msgstr "%identity aggiunta con successo"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Errore nel salvare il profilo utente."
msgid "Identifier"
msgstr "Identificativo"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Registrazione avvenuta con successo. Risulti ora autenticato."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Nuovo utente: %name (%email)."