# Catalan translation of Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2017 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 22:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "user"
msgstr "usuari"
msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reinicialitza als valors predeterminats"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Les variables disponibles són:"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "S'han desat les opcions de configuració."
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"S'han establert les opcions de configuració als seus valors "
"predeterminats."
msgid "First name"
msgstr "Nom"
msgid "Last name"
msgstr "Cognoms"
msgid "E-Mail"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Phone Number"
msgstr "Telèfon"
msgid "City"
msgstr "Ciutat"
msgid "State/Province"
msgstr "Estat/Província"
msgid "Gender"
msgstr "Gènere"
msgid "Display Name"
msgstr "Nom a mostrar"
msgid "Thank you for confirming your email address."
msgstr "Gràcies per confirmar la vostra adreça de correu electrònic."
msgid "Successfully added %identity"
msgstr "%identity afegit satisfactòriament"
msgid "Error saving user account."
msgstr "S'ha produït un error en desar el compte d'usuari."
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Registre realitzat correctament. Ara ja esteu validat al sistema."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Nou usuari: %name (%email)."
msgid "Field Mapping"
msgstr "Associació de camps"