# Portuguese, Portugal translation of Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-29 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "user"
msgstr "utilizador"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuração"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar os valores predefinidos"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Available variables are:"
msgstr "As variáveis disponíveis são:"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "As opções de configuração foram guardadas."
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"As opções de configuração foram reinicializadas para os seus "
"valores predefinidos."
msgid "User Name"
msgstr "User Name"
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"
msgid "Last name"
msgstr "Apelido"
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "City"
msgstr "Município/Concelho"
msgid "State/Province"
msgstr "Distrito"
msgid "Gender"
msgstr "Sexo"
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversário"
msgid "Display Name"
msgstr "Nome a Exibir"
msgid "Street Address"
msgstr "Morada"
msgid "Successfully added %identity"
msgstr "Foi adicionada %identity com sucesso."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Erro ao guardar a conta de utilizador."
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
msgid "Profile Fields"
msgstr "Campos do perfil"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Registo bem sucedido. Neste momento está com a sessão aberta."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Novo utilizador: %name (%email)."
msgid "Confirm email"
msgstr "Confirmar email"