# Persian, Farsi translation of Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Janrain Engage (formerly RPX) (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "user"
msgstr "کاربر"
msgid "Save configuration"
msgstr "ذخیره پیکربندی"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بازنشاندن به پیش‌فرض"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Available variables are:"
msgstr "متغیرهای موجود عبارتند از:"
msgid "Country"
msgstr "کشور"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شدند."
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"گزینه‌های پیکربندی به مقادیر "
"پیش‌فرض‌شان بازنشانی شدند."
msgid "User Name"
msgstr "نام کاربر"
msgid "First name"
msgstr "نام"
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"
msgid "E-Mail"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تلفن"
msgid "City"
msgstr "شهر"
msgid "State/Province"
msgstr "ایالت/استان"
msgid "Gender"
msgstr "جنسیت"
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"
msgid "Successfully added %identity"
msgstr "%identity با موفقیت افزوده شد"
msgid "Error saving user account."
msgstr "خطا در ذخیره حساب کاربری."
msgid "Identifier"
msgstr "شناسه"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr ""
"ثبت نام با موفقیت انجام شد. شما اکنون "
"وارد سایت شده‌اید."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "کاربر جدید: %name (%email)."